kolumna nr 4